Christianity and Middle-Earth

Saturday, May 14, 2005

Anglo-Saxon Poetry and Deeping Coombe

The Lord of the Rings owes much of its distinct flavor to Tolkien’s love of Old English culture and language. Now he was a professional, a philologist and a professor of Anglo-Saxon at Oxford, so he knew what he was doing and we Middle-Earth lovers are the richer for it; I, on the other hand, am an amateur, thus of the fragment below I make no claims as to its perfect adherence to the real thing, but it is my attempt to imitate such and mostly just by ear.

I labor under a wearying load of poor health, so I have to take things as they come. That means I hope to pick up where I left off and, perhaps, even finish this someday.

Helm's Deep

Shadow on horse-lands, smoke-kindled.
Withered the wood-smith’s walls to embers,
Red was roof-fall, rafters crumbled,
Bright-blazed homestead, hearth forsaken:
Long-years labor lying in ashes.
Hewn the fruit-bough, fair tree ax-dead,
Cattle-herds slain, corn-houses broken.
Star-mirror poisoned, sickened with death-taint.
Loud rose the grief-cry, life-hope waning,
As Rohan fled from farm to Deeping.
Dread was the duskfall: doom fed it,
The sword-bands ravened, ruin-greedy.
Fell was their war-chant, fearsome shield-song,
Loud with blade-beat, battle-gladness.
Mordor saw them, men and Uruk,
As strength he bided in shield-hall mighty.
Cunning had tempted, trapped a stone-seer,
Wound him in web-weaves, will-enshackled,
Orthanc enslaved to Orodruin.
The servant of Sauron slew men for him.
Night came swift as Northmen trembled.

Then out of dream-grave, deep, long-buried,
Theoden wakened and walked out of shadow.
Sister-son he summoned to serve him.
Came Eomer gladly, offered his sword,
Kneeling in honor, in homage to Theoden.
Rode they from Edoras, rain-shield golden,
Young lord eager, his elder age-wearied,
Scorning king-comfort, stern, bold-hearted,
Son of the Mark-lords, Snowmane’s master.
Left behind him Eomer’s womb-kin,
Sister-daughter, Dunharrow’s captain.
With him war-men, wielding sword-might,
And new-beard younglings: need called them.
Fealty they kept and faithful heart-oath,
Spear-thronged, they guarded, gathered with him;
Shining in armor and steadfast in king-love.
Warnings sped them; the white-clad wanderer,
Mearas steed-friend, spoke truth to Theoden.
Warriors he left him, wing-footed hunters,
Elf and Dwarf and Heir of Sea-kings,
Lordly victors, valiant in battle.

To Hornburg they came, Hammerhand’s fortress
Great were foe-wards guarding Deeping,
The vale behind and hidden hollows,
Winter-cold caverns cloven in splendor
By Time under mountain, many rooms making.
There the folk-clans, fear-mustered, waited,
While Rohan’s soldiers readied without,
Girt on sword-belt and sharpened war-blade,
Arrows told, to each archer counted,
Then bending the war-bow like baleful sky-ship
Curled to spin a star-shaft deadly
From highest heaven to the heart of the void-dweller.
Purposed they stood upon the stone-heights,
Fear honed to strong-heart, defying the shadows,
As under deep roof-veil the enemy gathered.
Bright was the fire that fled through storm-dark:
War-drum beating, on the blackness it crashed.
Fierce were the war-bands; from the wall men saw
As from the world’s edge white flew sky-glare,
A man’s-breath of daylight. Many there were
Thronged in the valley, throat-loud, clamoring...


Link this

October 2004 November 2004 December 2004 January 2005 February 2005 March 2005 April 2005 May 2005 June 2005 July 2005 March 2006 April 2006 October 2006 November 2006 December 2007 May 2008 March 2010


Blog Main

Powered by Blogger

eXTReMe Tracker